Апрель 14, 2015

Имя прилагательное – это часть речи, обозначающая признак предмета и отвечающая на вопрос какой? Какая?

Например: какой? Большой, красивый, умный и пр.

В испанском языке, также как и в других языках, прилагательные делятся на качественные и относительные. В чем различие?
Рассмотрим более подробно:

Качественные прилагательные в испанском языке обозначают признак или качество предмета и могут иметь степени сравнения.

Например: красивый – guapo, умный – inteligente, красный -rojo

Относительные прилагательные в испанском языке обозначают отношение предмета или лица к другому предмету. Такие прилагательные не имеют степеней сравнения. Как правило, такие прилагательные легко заменить сочетанием предлога и существительного.

Например: кожаный = из кожи coriàceo = de cuero, мадридский = из Мадрида madrileño = de Madrid

Особенности прилагательных в испанском языке:

1) В отличие от русского, в испанском языке прилагательные, как правило, стоят после существительного. Если мы говорим «красивая девушка», то на испанском такая фраза должна звучать как «девушка красивая».

Например: una chica guapa — красивая девушка, un hombre inteligente — умный мужчина, una casa grande — большой дом

2) Прилагательные в испанском языке меняют свой род и число в зависимости от существительного, к которому относятся.

Теперь рассмотрим, как именно изменяются имена прилагательные в испанском языке.

1) Род имен прилагательных в испанском языке. Прилагательные изменяются по родам в зависимости от рода существительного, к которому относятся.

— Если прилагательное в начальной форме заканчивается на –о , то при согласовании с существительным женского рода меняет окончание на –а .

Например: bonito – красивый una casa bonita – красивый дом

Nuevo – новый, una escuela nueva – новая школа

— Если прилагательное в начальной форме заканчивается на –е или согласную , то при согласовании с существительным окончание не меняется .

Например: alegre – веселый una chica alegre – веселая девочка

Difícil – сложный, una tarea difícil – сложное задание

— Если прилагательное обозначает национальность и оканчивается на согласную, то при согласовании с существительным женского рода меняет окончание на –а .

Например: inglés – англичанин, una chica inglesa .

— Если прилагательное оканчивается на -or, -án -или, —ín , то то при согласовании с существительным женского рода меняет окончание на –а . Такие прилагательные обозначают характеристику человека.

Например: hablador – болтун – una mujer habladora – женщина болтушка

Disputador – ворчун – una chica disputadora – ворчливая девушка

2) Число имен прилагательных в испанском языке. Прилагательные изменяются по числам в зависимости от числа существительного, к которому относятся.

— Если прилагательное заканчивается на –о, -а, -е, то при образовании множественного числа добавляется окончание -s .

Например: ед.ч. una casa bonita – красивый дом, мн.ч. unas casas bonitas – красивые дома

Ед.ч. una chica alegre – веселая девочка, мн.ч. unas chicas alegres – веселые девочки

— Если прилагательное заканчивается на согласную , то при образовании множественного числа добавляется окончание -еs .

Например: ед.ч. una tarea difícil – сложное задание, мн.ч. unas tareas difíciles – сложные задания

Ед.ч. una prueba facil – простой тест, мн.ч. unas pruebas faciles – простые тесты

— Если прилагательное в единственном числе заканчивается на согласную —z , то при образовании множественного числа окончание –z меняется на –c и добавляется -es.

Например: ед.ч. un hombre feliz – cчастливый человек, мн.ч. unos hombres felices – cчастливый человек

Команда «Испанский с улыбкой» искренне надеется, что эта статья помогла Вам разобраться в сложностях употребления прилагательных в испанском языке! А если Вы хотите глубже «окунуться» в испанский язык, приглашаем Вас присоединиться к курсу «Испанский с улыбкой» и начать говорить на разговорном испанском языке всего через 3 месяца !

Испанские прилагательные не имея падежей, тем не менее изменяются по числам и родам (склоняются), согласуясь, при этом, с определяемым ими существительным. — la mesa blanca (белый стол — прилагательное blanca стоит в един. числе и женском роде по согласованию с сущ. (la) mesa); ojos blandos (глаза на мокром месте = мокрые глаза — прилагательное blandos стоит во множественном числе, мужском роде по согласованию с сущ. ojos). В структурном плане изменение испанских прилагательных по по родам и числам происходит флективным способом — адъективные единицы способны менять свои окончания в процессе склонения ((la) luz blanc+a (ед. ч. женск. род) — techo blanc+o (ед. ч., мужск. род) — árboles blanc+o+s (множ. ч., мужск. род) — flores blanc+a+s (множ. ч., женск. род).

Так, испанские прилагательные вслед за существительными могут использоваться в двух родах: женском и мужском (ж.р.- arboleda conífera (хвойная роща) — м.р.- (árbol) conífero (хвойное дерево)). При этом, адъективные единицы в этой связи разделяют на две основные группы — 1. изменяющие свою форму при изменении рода, 2. не изменяющие свою форму при изменении рода.

В первую группу входят единицы, имеющие флексию -о в форме мужского рода, которая будет меняться на -а в женском роде. — guapo (el niño guapo (мальчик красивый) — la niña guapa (девочка красивая); el lápiz amarillo (желтый карандаш) — la valla amarilla (желтая ограда) и др.). Вторую же группу составляют прилагательные, имеющие флексию –e или согласную на конце (verde — зеленый, grande — большой, importante — важный, gris — серый, azul — голубой и т.д.). Такие единицы будут характеризоваться наличием одинаковой формы как для мужского, так и для женского рода. Их также часто называют словарными единицами одного окончания или общего рода (la película documental (документальный фильм — ж.р.) — el curso documental (документальное обращение — м.р.), importante evento (важное событие — м.р.) — la nota importante (важная заметка — ж.р.).

Однако, из этого правила есть целый ряд исключений. Так, испанские прилагательные, указывающие на национальную принадлежность чего или кого-либо, будут принимать флексию –a в женском роде, даже несмотря на то, что в мужском роде они могут оканчиваться на согласную (japonés (м.р. — японский) – japonesa (ж.р. — японская); francés (м.р. — французский) — francésа (ж.р. — французская); alemán (м.р. — немецкий) — alemana (ж.р. — немецкая) и т.д.).

Исключениями из основного правила будут являться и адъективные единицы с -or и -án на конце. Она также будут формировать свой женский род с помощью –a — dormilón (м.р. — сонный) — dormilona (ж.р. — сонная); trabajador (м.р. — работящий) — trabajadora (ж.р. — работящая); holgazán (м.р. — ленивый) — holgazana (ж.р. — ленивая) и др. Но под эту категорию не подходят такие слова, как: ulterior (дальнейший), exterior (внешний), inferior (нижний) и некоторые другие, а также прилагательные, стоящие в превосходной степени сравнения (mejor — лучшая, ий). Они будут относиться к единицам общего рода.

Отличными друг от друга формами мужского, а также женского рода будут обладать и прилагательные с увеличительными (-ote) и уменьшительными (-ete, –ito) аффиксами. — el cachorro regordete (м.р. толстенький щенок) – la niña regordeta (ж.р. толстенькая девочка); el perro grandote (м.р. здоровенный пес) — la pala grandota (ж.р. огромная, здоровенная лопата).

Тип флексии	Род испанских прилагательных
	Мужской	женский
Изменяющиеся флексии прилагательных: — on — án	-o ( blanco) Or (trabajador) Ete (regordete)	Ona (dormilona) Ora (trabajador) Ana (holgazána) Eta (regordeta) Ita (negrita)
Неизменяющиеся флексии прилагательных: –e Согласные (-z, -s, -l, -r) — кроме единиц, обозн. национальность	-z, -s, -l, -r (gris, difícil)	E (importante) -l, -r, -z, -s ( gris, difícil)

В свою очередь, испанские прилагательные могут согласовываться с существительными не только в роде, но также и в числе, обладая благодаря этому способностью употребляться как в форме единственного, так и множественного числа (ед.ч. — el gato negro (черный кот) — мн.ч. — los gatos negros (черные коты); ед.ч. — la mesa gris (серый стол) — мн.ч. — las mesas grises (серые столы)).

Формообразование адъективных единиц, при этом, происходит по правилам, аналогичным тем, что применяются при образовании множественного числа у испанских существительных: единица с неударным гласным на конце + –s ( blanco (белый) — blancos (белые); fuerte (сильный) — fuertes (сильные) и др.); единица с ударным гласным или согласным на конце + -es ( feliz (счастливый) — felices (счастливые + чередование –z-c); baladí (тривиальный) — baladíes (тривиальные) и т.д.). Нужно также отметить, что во множественном числе испанские прилагательные сохраняют свои родовые различия (множ.число и муж.род — los lobos malos (злые волки) — множ.число и жен.род — las lobas malas (злые волчицы).

	Род испанских прилагательных
	Мужской	женский
Единственное число:	(el) gato) negro (el) caso) baladí (el) niño) feliz	(la) gata) negra (la) anécdota baladí (la) niña) feliz
Множественное число: Неуд. гл. + –s ударн. гл. + -es согл. + -es	(los) gatos) negros (los) casos) baladíes (los) niños) felices	(las) gatas) negras (las) anécdotas baladíes (las) niñas) felices

Изменение испанских прилагательных по родам и числам можно в суммированном виде представить в следующей таблице.:

Число испанских прилагательных	Род испанских прилагательных
	мужской	женский	общий (прилагательные одного окончания
Единственное: 1. прил., изменяющие свою форму при изменении рода на -о на — on , -or, — án с увеличительными (-ote) и уменьшительными (-ete, –ito) суффиксами прилагательные, указывающие на национальную принадлежность 2. прил., неизменяющие свою форму при изменении рода на –e на согласные (-z, -s, -l, -r) некоторые единицы на — on , -or, — án	(el niño) guapo (el niño) dormilón (el perro) grandote (el cine) francés	(la niña) guapa (la niña) dormilona (la pala) grandota (la novela) francésa	(el episodio; la noticia) importante (el color; la almohada) azul (el piso; la tallera) inferior
Множественное: 1. прил., оканчивающиеся на неуд. гл. (+ –s) 2. прил., оканчивающиеся на ударн. гл. или согласную (+ -es )	(los niños) guapos (los cines) francéses	Список фактического материала 1. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. — М.: Высшая школа 2007 2. Сборник. Зарубежные лингвисты о проблемах современного языкознания. — М.: Прогресс. 2005 3. Montes R.G. The development of discourse markers in Spanish: Interjections // Journal of Pragmatics. 1999. 31. P.1289-1319.

+7(919) 784-86-56 oliva-morales

Прилагательные в испанском языке

В испанском языке почти всегда следуют за определяемым существительным и согласуются с ним в роде и числе. Множественное число прилагательных образуется по тем же правилам, что и существительных: если слово заканчивается на гласный прибавляем -s-, а если на согласный, прибавляем -es-. Например:

un pájaro blanco - белая птица, pájaros blancos - белые птицы;
una casa blanca - белый дом, casas blancas - белые дома;
una joven hermosa - красивая девушка, jovenes hermosas - красивые девушки;
un joven hermoso - красивый юноша, jovenes hermosos - красивые юноши;
una casa grande - большой дом, casas grandes - большие дома;
un restorán grande - большой ресторан, restoranes grandes - большие рестораны;

По роду они деляться на:

- прилагательные мужского рода (окончание -О-), например
blanco - белый
fino - изящный
hermoso - красивый

- прилагательные женского рода (окончание -А-), например
blanca - белая
fina - изящная
hermosa - красивая

(Таким образом, прилагательное получает окончание мужского рода -о- в паре с существительным мужского рода, например: un restorán hermoso - красивый ресторан. И окончание женского рода -а- в паре с существительными женского рода, например: una calle hermosa).

Прилагательные так называемого общего рода, которые оканчиваются на -Е- или согласный. Такие прилагательные не изменяют своего окончания в ед.числе ни в паре с существительными женского, ни мужского рода, например:
grande - большой, la casa grande - большой дом; el teatro grande - большой театр
verde - зеленый, la calle verde - зеленая улица; el lápiz verde - зеленый карандаш
principal - основной, главный, la calle principal - главная улица; el instinto princpal - основной инстинкт

ИСКЛЮЧЕНИЕМ из вышеизложенных правил являются прилагательные, обозначающие национальную и географическую отнесенность, с окончанием на согласный. Они отстраивают женский род путем прибавления -а-, например:
Francés - francesa французский - французская
Inglés - inglesa английский - английская
Alemán - alemana немецкий - немецкая

Если перед таким прилагательным поставить артикль, оно станет существительным, например:
Un francés - француз; una francesa - француженка
Un inglés - англичанин; una inglesa - англичанка
Un alemán - немец; una alemana - немка

Проработать данный материал по учебному пособию “Теоретическая и практическая грамматика испанского языка с упражнениями по всей нормативной грамматике и тестами” .

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Detalles Categoría: Прилагательные

Имя прилагательное - часть речи, включающая слова, обозначающие качество, свойство или принадлежность предметов и изменяющиеся по родам и числам

Прилагательные имеют род и число. Прилагательные мужского рода оканчиваются на -o , женского – на –a . Множественное число образуется путем добавления окончания -s или –es (если существительное оканчивается на согласный). Прилагательные склоняются вместе с существительным . Если прилагательное относится одновременно к существительным м.р. и ж.р., то используется форма мн.ч. м.р.:

El flamenco y la paella son españoles .
Las novelas y los poemas son artísticos .

Прилагательные на -sta и -ta типа idealista, egoísta, idiota и т.п. склоняется одинаково в обоих родах:
un hombre idealista , sociedades capitalistas , políticos demócratas , un texto indígena .

Большинство прилагательных на -e или согласный также склоняются одинаково в ж.р. и м.р.:
una profesora inteligente , un poema difícil , ensayos útiles , novelas importantes .

Прилагательные bueno и malo используются перед существительныим и сокращаются до buen и mal в форме м.р. ед.ч.:
un buen amigo, un mal día (но: buenos amigos, malos días).

Прилагательное Grande сокращается до gran перед существительными в ед.ч.:
un gran país, una gran mujer (но: grandes países, grandes mujeres).

Степени сравнения: сравнительная и превосходная

Превосходная степень (красивейший) отличается от сравнительной (красивее) наличием артикля . Артикль, как и окончание прилагательного изменяется по лицам и числам:

Если к прилагательному женского рода добавить суффикс -mente , получим наречие (чаще всего эта часть речи образуется именно так).

Прилагательное – это часть речи, которая характеризует существительное и согласуется с ним в роде и числе. В испанском языке прилагательное обычно ставится после существительного.

Качественные и относительные прилагательные

Как и в русском языке, испанские прилагательные делятся на качественные и относительные.

Качественные прилагательные выражают качества, признаки и свойства различных существ, предметов и явлений.

Например, прилагательные красивый, умный . Эти прилагательные могут иметь степени сравнения.
chica bonita – красивая девушка
hombre inteligente – умный мужчина

Относительные прилагательные – это прилагательные, которые обозначают признак предмета через его отношение к другому предмету, месту, действию или времени.

Примеры таких слов – русский, весенний . Эти слова не имеют степеней сравнения, так как машина, к примеру, не может быть более или менее русской, а дни – более или менее весенними.
carro ruso – русская машина
días primaverales – весенние дни

Особенностью испанского языка является гораздо менее широкое использование прилагательных в речи. Вместо словосочетаний типа деревянный дом в испанском говорят дом из дерева по причине отсутствия прилагательного деревянный в словаре.

Также в испанском языке нет притяжательных прилагательных типа мамин, папин и т.д.
Познакомимся с некоторыми прилагательными.

Цвета

teléfono negro – черный телефон
mesa negra – черный стол

Также давайте выучим некоторые антонимы.

А теперь перейдем к основной части нашего урока:

Род прилагательных

Основное правило:

Дополнительное правило:

Пояснения к таблицам:

1. Если прилагательное оканчивается на -о, то в женском роде добавляется –а: blanco – blanca .
2. Если прилагательное оканчивается на любой другой гласный, кроме –о, или на согласный, то сохраняется одинаковая форма и для мужского, и для женского рода: verde, marrón.
3. Прилагательные, обозначающие национальную принадлежность и оканчивающиеся в мужском роде на -о, в женском роде изменяют это окончание на -а.
4. Прилагательные, оканчивающиеся на -án, -ón, -or присоединяют окончание –а.

за исключением слов:

anterior – предыдущий
exterior – внешний
inferior – нижний, нижестоящий
interior – внутренний
mejor – лучший
peor – худший
posterior – последующий
superior – верхний, вышестоящий
ulterior – последующий, дальний

1. Прилагательные, которые оканчиваются на -án, -ón, -or не следует путать с существительными, которые имеют такую же форму.

Сравните:

Él es traidor. – Он предатель.
Es un acto traidor. – Это предательский поступок.
Все просто – прилагательные всегда идут в связке с существительным. Существительное же не нуждается ни в какой компании.

1. Некоторые уменьшительные прилагательные, которые оканчиваются на -ete, -ote, в женском роде меняют конечный гласный на –a: regordeta, gordota.

Число прилагательных

Пояснение к таблице

1. Если прилагательное оканчивается на безударный гласный, то для образования формы женского рода просто добавляем согласный -S, также как и в случае с существительными: verde – verdes.
2. Если прилагательное оканчивается на ударный гласный или согласный, то добавляется окончание -ES: gris – grises, israelí – israelíes .
3. Если слово оканчивается на согласный Z, то при образовании формы множественного числа этот согласный меняется на согласный С, а затем к слову добавляются буквы -ЕS, также как и в случае с существительными: feliz – felices .

Попробуем применить изученное в этом уроке, переведем:

интересный фильм – скучный фильм
película interesante – película aburrida
интересные фильмы – скучные фильмы
películas interesantes – películas aburridas

Не так и сложно, правда? Старайтесь запоминать слова и помнить, что прилагательные всегда имеют такую же форму, как и существительные, то есть согласуются с ними в роде и числе. А еще они, как правило, стоят перед существительными.

Задания к уроку

Задание 1. Следующие словосочетания

б) напишите во множественном числе;
в) приведите их антонимы.

1. высокий ребенок niño alto
2. низкий мальчик chico bajo
3. красивый кот gato bonito
4. черный пес perro negro
5. добрый учитель profesor amable
6. умный мужчина hombre inteligente
7. молодой секретарь secretario joven
8. толстый продавец vendedor gordo
9. новый друг amigo nuevo
10. медленный официант camarero lento

Задание 2. Переведите на испанский язык:

1. красивый город
2. длинная улица
3. скучная книга
4. красивые дети
5. новый телефон
6. русская подруга
7. хорошие рабочие
8. красная ручка
9. новые тетради
10. испанский язык

Задание 1.

а) поставьте в форму женского рода;

1. niña alta
2. chica baja
3. gata bonita
4. perra negra
5. profesora amable
6. mujer inteligente
7. secretaria joven
8. vendedora gorda
9. amiga nueva
10. camarera lenta

б) напишите во множественном числе;

1. niños altos
2. chicos bajos
3. gatos bonitos
4. perros negros
5. profesores amables
6. hombres inteligentes
7. secretarios jó venes
8. vendedores gordos
9. amigos nuevos
10. camareros lentos

в) приведите их антонимы.

1. niña baja
2. chica alta
3. gata fea
4. perra blanca
5. profesora malvada
6. mujer tonta
7. secretaria vieja
8. vendedora delgada
9. amiga vieja
10. camarera rápida

Задание 2. Переведите на испанский язык:

1. ciudad bonita
2. calle larga
3. libro aburrido
4. niños bonitos
5. teléfono nuevo
6. amiga rusa
7. obreros buenos
8. lapicero rojo
9. cuadernos nuevos
10. idioma español